kazać

kazać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldekazacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}kazać{{/stl_39}}{{stl_41}} (każę, każ!){{/stl_41}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} kazać k-u{{/stl_9}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}} jemanden anweisen zu{{/stl_7}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}}, jemanden{{/stl_7}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}} lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}co kazał nam zrobić?{{/stl_9}}{{stl_7}} was sollen wir machen?, was hat er uns machen lassen?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}kazał nam milczeć{{/stl_9}}{{stl_7}} er hat uns angewiesen zu schweigen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}kazał mi podlewać kwiaty{{/stl_9}}{{stl_7}} (er sagte,) ich soll die Blumen gießen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}kazał nam kupić chleb{{/stl_9}}{{stl_7}} er hat uns Brot kaufen lassen; (er sagte,) wir sollen Brot kaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}co ci kazał lekarz?{{/stl_9}}{{stl_7}} was hat dir der Arzt verordnet?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}kazał na siebie czekać{{/stl_9}}{{stl_7}} er ließ auf sich warten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie kazał się długo prosić{{/stl_9}}{{stl_7}} er ließ sich nicht lange bitten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}rób, co ci każę!{{/stl_9}}{{stl_7}} mach, was ich dir sage!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}kazała podać sobie herbatę{{/stl_9}}{{stl_7}} sie ließ sich einen Tee geben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jak zwyczaj każe{{/stl_9}}{{stl_7}} nach altem Brauch{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Нужна помощь с курсовой?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk IIa, każę, każe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać coś zrobić, wydawać rozkaz; żądać, zarządzać, nakazywać: Lekarz kazał stosować okłady. Matka kazała synowi wynieść śmieci …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kazać — ndk a. dk IX, każę, każesz, każ, kazał 1. «wydawać rozkaz, polecenie; żądać, polecać, nakazać» Kazać komuś coś zrobić, coś wykonać. ◊ Kazać się komuś kłaniać «przesyłać ukłony; forma pozdrowienia kogo za pośrednictwem innej osoby» □ Kazał pan,… …   Słownik języka polskiego

  • kazać — Każ się wypchać (trocinami) zob. wypchać się …   Słownik frazeologiczny

  • казать — кажу: выказать, показать, сказать, отказать, приказать, также указ, приказ, рассказ и т. д., укр. казати говорить , ст. слав. казати, кажѫ δεικνύναι, λέγειν, болг. кажа, казвам говорю , сербохорв. казати, ка̑же̑м сказать , словен. kazati, kâžem… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Kasimir — Kasimir, auch Casimir geschrieben, ist ein männlicher Vorname und Familienname. Als Vorname ist er im deutschen Sprachraum selten geworden. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Achtyrski — Siedlung städtischen Typs Achtyrski Ахтырский Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • drzwi — 1. Chodzić od drzwi do drzwi «żebrać»: Skarżyć się Bogu na głód będziemy mieć prawo dopiero wtedy, gdy wszyscy zaczniemy chodzić od drzwi do drzwi, prosząc o chleb (...). Z. Kossak, Pożoga. 2. Drzwi się gdzieś nie zamykają «gdzieś jest duży ruch …   Słownik frazeologiczny

  • koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… …   Słownik frazeologiczny

  • wspólny — 1. Mieć z kimś, z czymś coś wspólnego a) «być podobnym do kogoś, do czegoś, odznaczać się jakimiś cechami, które upodabniają, zbliżają, łączą»: Suita op. 25 w swej neobarokowej pastiszowości dowodzi, iż Schönberg miał też coś wspólnego ze… …   Słownik frazeologiczny

  • chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w …   Słownik języka polskiego

  • dosadzić — dk VIa, dosadzićdzę, dosadzićdzisz, dosadzićsadź, dosadzićdził, dosadzićdzony dosadzać ndk I, dosadzićam, dosadzićasz, dosadzićają, dosadzićaj, dosadzićał, dosadzićany 1. «posadzić (rośliny) do końca, do określonego miejsca, skończyć sadzenie»… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”